Are you fallin' into the Deep Blue Sea?
。翻譯「イニシエーション.ラブ 謎解き」第二章—停擺中

。每日翻譯練習

。電影心得

636323347559041250.jpg

會拿起這本書純粹因為對於秋吉理香子這個名字有一點模糊的印象。之前曾經讀過她的《暗黑女子》,無奈我的記憶不太好,已經忘了故事劇情。

 

文章標籤

zerotime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天想寫關於近期跟阿母相處的情況。

 

 

文章標籤

zerotime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

真要用什麼詞來形容我的男朋友,應該是「暖男」吧。雖然,韓劇裡的暖男都又有錢、又有好工作、要嘛體貼窩心要嘛霸道總裁、有車有房是個媽寶(?)但還是最愛女主角,男友可能沒有完全符合這樣的既定形象,我仍覺得暖暖的,經常有幸福的時刻。

三月底離職後,徹底玩掉了兩個半月,最近開始重寫履歷+找工作+面試,男友從一開始就非常協助我。我寫好的自傳,他居然自願修改,示範吹牛大法怎麼包裝自己,而且動作一向慢吞吞的他,在半天內完成著實教我驚訝。隔天我再花了一天的時間以他修改的版本的自傳完成日文自傳,就開啟104看工作了。

第二天,我是被電話叫醒的。一接起來是日文,一個有聽過的人力仲介想介紹工作,我傻傻地就答應了,沒想太多。之後第二通在上廁所時打來,是另一家有名的人力仲介邀約面談,我又愚蠢地答應了。坐到桌前冷靜一下,第三通科技公司的人資電話又接著來了。這通講比較久,直接跳過對話過程,總之就是又白痴地答應了面試。

zerotime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1.jpg

不難猜測劇情的書名。用喜劇包裝一個悲劇,人生不過是這樣悲喜交織。

通常故事總是發生在一個有錢又古怪的人身上。我也不懂為什麼故事裡總是有這麼多有錢人,奇怪,我身邊就一個這樣的人也沒有啊。我猜是因為有錢人很閒(但為什麼郭台銘似乎就很忙?),所以有足夠的時間去發展故事。安妮威,男主角約拿單是個老牌出版社的繼承人,個性循規蹈矩、墨守成規、愛挑毛病、而且完全不懂怎麼經營出版社。

文章標籤

zerotime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:
  • 請輸入密碼:
  • Apr 25 Wed 2018 23:33
  • 密碼文章 b425

  • 這是一篇加密文章,請輸入密碼
  • 密碼提示:
  • 請輸入密碼:

01.jpg

故事背景位於1960-1970年代的大阪,主角流鄉是勞工音樂鑑賞團體(簡稱「工音」)的企劃人員,負責企劃每個月的例會表演,讓勞工會員在辛勤工作的同時,能以實惠的價格聽到高品質高水準的音樂。放到現代來看真是神奇。現代的娛樂太多了,但在那個年代,有的不多,因此才能萌生這樣的團體吧。看似簡單的一個開頭,背後卻隱藏著政治陰謀,在意識形態的角力之下,要怎麼守住初衷?

我對歷史沒有研究,對政治也沒有研究,到後段某些部分讀得有些一知半解。但是沒有關係,最重要的是,一個打著「為勞工服務」為口號的團體,理當保持中立立場,不可偏左或偏右。然而那是一個很難沒有意識形態的時代。你是親中、親美、還是親蘇?什麼樣的音樂又算是意識形態?當意識形態介入一個團體又為什麼讓人詬病?

文章標籤

zerotime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

01.jpg

封面設計好漂亮的一本書,而且用封面直接切題:「你我都是一本書,等著被翻開、期待被了解。」讓書本形成一個鎮,每一棟樓都有故事,也象徵每個住在裡面的人,有著截然不同的故事。甚至連書名都很切題。「小鎮」、「書」、「情」,有沒有淺顯易懂?故事發生在一個小鎮,女主角開書店,與鎮上居民展開友情與愛情。我本來認為書名譯得很棒,但這樣一解析怎麼好像有另一種感覺⋯⋯誰譯的啦怎麼這麼偷懶XDDD 說笑的,否則看到原書名《The READERS of BROKEN WHEEL RECOMMEND》,還真不知道是什麼樣的書?為何有個破輪子啊?

女主角莎拉是個瑞典女孩,沒記錯是大約28歲,原先任職於瑞典某家購物中心裡的書店,有一天書店卻忽然倒閉。狂愛閱讀但沒有生活目標的她在筆友艾美的盛情邀約之下,決定飛往美國,到艾美家度假兩個月。艾美居住的鎮叫做「破輪鎮」,你現在知道為何有個破輪子了~安妮威,由於這個鎮實在太小了,艾美請莎拉在鄰鎮希望鎮等候專人接駁,但當天莎拉等了快三個小時,始終等不到艾美的蹤影。最後莎拉搭便車風塵僕僕來到破輪鎮才發現,well,年邁的艾美剛好作古歸西了,歡迎參加她的喪禮,阿門。

文章標籤

zerotime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Apr 03 Tue 2018 16:37

很久沒有開新分類了。應該說,根本是把這裡荒廢了很久。

好幾次想寫什麼,但最後又停筆,我時常想:那是否就是我的極限呢?獨立思考的極限。

 

zerotime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()