又荒廢好一陣子了。現在就連書也看得少，這陣子在重讀《森崎書店的日子》、《續・森崎書店的日子》和《愛的成人式》，也讀《活版印刷三日月堂第三部：庭院的相簿》，但真沒想到就在我為工作忙碌的時候，原本無人聞問的幾篇讀書筆記，多了很多點閱率，尤其是為《聖母》寫的那篇，居然衝破三千多。如果用「聖母 秋吉理香子 心得」這組關鍵字搜尋，我是由上數下來第七個結果，真是感謝陌生人們對寒舍的厚愛。
昨天我心血來潮，重新瀏覽我過去幾年寫的文章，這一看，又弄到半夜一點才睡覺。
我真的很喜歡自己的文字。怎麼說，大概因為我是個嘴巴很不誠實的人，很多事情嫌說出來麻煩，乾脆都算了，有人問再說。但這裡的所有文章，都是我對某人事物有所感才寫下，有一股想要傾訴自己的衝動，字裡行間都是真實的感情，無論何時重看，都還是會勾起那時那刻，那人那景。我不知道陌生人看了是什麼樣的感覺，他們會被我感動嗎？還是對這樣的人感到嗤之以鼻？
這是我第四次上關於翻譯的課程。我就是個一直上課一直爽（？）始終沒踏上專業道路的人。
言歸正傳，前三次的翻譯課程都是同一位譯者開的，然而人數眾多，一班大概三十人起跳，只能採老師講課學員聽課的方式進行，每次上完課還是有很多疑問。老師後來加入小組討論的時間，但是可能因為嚮往譯者的人都很害羞（？），討論時其實並沒有激盪出特別多火花。總共上了三期的我，收穫比較多的似乎是老師個人的歷程（這部分很精彩），但沒有學到「該如何翻譯」、「該如何扭轉自身的翻譯方式」這件事。
我是說，誰不會翻譯呢？就連中文文章都有人能中翻中（俗稱吃了翻譯年糕），將外語翻成中文，每個人總有過幾次經驗吧。
機車騎士或多或少都拿過幾張罰單吧？闖紅燈、超速、行駛禁行機車道⋯⋯我自己也繳過幾筆學費給國庫，不過八月中這筆倒是學到另一個經驗。
八月中，我行駛在木柵某條大路上，準備去萬芳醫院接男友。前方紅綠燈共有五顆，也就是設有左轉專用號誌，並且當下在路口沒有看見任何「機車應兩段式左轉」標誌，所以我就切進內線的機車停等區。綠燈亮，我起步左轉，然後就被攔到路邊了。警員說，這個路口必須兩段式左轉，我說我有確認並沒有兩段式左轉標誌，他說：「因為路口原本有工程，標誌移到前一個巷口去了。」我心裡有點不是滋味，尤其是有另一台機車也跟我一樣左轉，只是因為他騎很快又在內線，一下子就不見了。
收下罰單後，終於接到男友，男友問發生了什麼事？（因為我很早就跟他說我到了，但是找不到停車位，騎著騎著就迷路了囧，找到路回來又被攔下開單，結果最後反而變成他等我）我說在ＯＯ路口被開單云云，他立刻說，我們騎回去看，也許標誌被擋住了才會沒看見。
連續兩天都做了不太一樣的夢。
第一天夢見和絕交的朋友和好，接著她妹妹開視訊告訴我她不繼續養她的小孩了，接下來改由我那位絕交朋友與我共同扶養（？？？）。我問：「所以具體而言我要做什麼？」朋友的妹妹說：「紀錄他在學校的生活，有沒有健康之類的啊。」這真是史上最怪的夢，因為我跟她的小孩根本就不熟。我是說，小孩現在剛上國中，但在這12、13年間，我大概只見過他本人五次左右？而且哪有媽媽放棄扶養，然後找自己姊姊和姊姊的絕交朋友來共同扶養的啦囧。
昨天則夢見和某位朋友在一個很吵鬧的聚會，四周都是人，但是我發現以前打工時的男同事也在那裡。我們已經很久沒有說話了，因此只聊了些無傷大雅的話題。接著他說：「我換了臉書帳號。」我笑著回：「我知道。」接著他似乎正要開始解釋什麼，我的朋友卻把我拉走了，我和他捏了捏彼此的手，就這樣。
總是如此。在自己認為「好，應該寫些什麼了」的時候，又會打開一些毫無關聯的網頁，或是去拿個零食，看看手機訊息，來逃避應該寫點什麼來承認自己的這個現狀。
剛剛拜讀了25歲的我寫的生日祝賀文，不，那並沒有公開，因為就是一如往常的年度流水帳。那一年我們搬離原本的家，開始租屋生活至今。既然如此，趁這個機會就再記一筆吧。上個月大伯過世，暌違幾年再次回老家，爸爸讓哥哥和我坐在客廳，宣告今後公司的走向以及他對我們與家族的打算。
印象十分深刻的一句話是，他說：「就算離婚了，我還是認為你媽是我老婆，我們三個還是要把她照顧好。」
2017默默來到，雖然農曆年還沒到，仍然可以騙騙自己繼續過2016年，不過一直這麼龜縮下去，大概什麼事情都可以拖到永遠了⋯⋯
今年沒做什麼new year's solution，反正每年每年都那一個願望而已，卻也每年每年沒有做到，我相信今年的我也不可能轉性戒掉髒話。成為一個更好的人有很多不同的方式，髒話固然一直都是我想戒掉的東西，但我知道內心深處始終相信這也是某種「必要之惡」，所以才放任著沒有努力去戒。今年決定把這件事情放下，不再那麼（苟延殘喘地）堅持非戒不可，一方面有更想做的事情，另一方面，反正這世界少我一個說髒話也不會就變得十萬分美好。（世界根本不care我啊）
安妮威，照例回顧一下2016年這一集人生拍得如何。
終於把《太陽的後裔》看完，《哈利波特》全套複習完，腦袋一下切換韓劇一下切換霍格華茲一下又要回到現實，系統已經過熱，運轉快失常了。
有很久都沒再看韓劇了。第一部韓劇是《On Air》，非常好看，雖然不了解是否真實地描繪了演藝世界的生態，但開啟了我對韓國的好奇，也第一次發現OST可以這麼好聽。最後一部韓劇是《秘密花園》，金社長那笨蛋造成的熱潮不需多作說明，也真是為了這對苦情鴛鴦流了許多眼淚。
最喜歡的韓劇是《仍想結婚的女人》，收視率低迷到個位數，仍然不腰斬不爛尾地全劇播完。劇情在當時的韓國可能無法被接受吧，但我個人很喜歡這樣的嘗試，OST也是非收進iPod不罷休。
今年都還沒交出一篇像樣的讀書心得，實在沒有時間一鼓作氣把《我的男人》心得寫完，下個休假日又已經暗自安排好要泡在誠品一整天，看我等待已久終於出版的《愛的成人式》。我想是我睡太多了，工作、睡眠、興趣要三者兼顧，原本比重都放在工作，現在悄悄轉移到睡眠與興趣，得再努力平衡一下。
儘量維持每個月回家一次。可以陪陪媽媽，也能回舊家走走。自從搬離那個社區後，數不清回去過多少次？我心想，如果從沒搬家，我是否會像懷念一個舊朋友般，好好地珍惜、欣賞那裡的一切？恐怕是難以說肯定或否定的吧。無論如何，我好喜歡那裡。這次一個人回去，把小綠一樣停在108巷，走過社區的大斜坡，細數寥寥無幾的店家。它們有的換了，變成隨處可見的便利商店；有的屹立不搖，卻多少感到歲月帶來的沒落。
我一路哼唱著歌。不知道自己是走在回憶之中，還是兒時的我跟在身旁？對於自己活過的童年，我是深感驕傲的。我們是最富足的一代。沒有太多考試的壓力，沒有過度的電子產品奪去對大自然的好奇，我們走在勇敢做自己的尖端。或許也因為如此，這樣活過的我，才會異常地懷想這個孕育我的社區。
沒有一次不靈驗，每到圖書館必便便⋯⋯
剛拿到新的借書證，立刻又借了六本書，原本的《伊甸》，暫時先歸還。說好今年要消化wish list中的書，所以借了《鴨川荷爾摩》，這本連媽媽都看過，我竟然還落後。
2014年默默離去的程度就有如2015年悄悄到來那般，月曆都還來不及做更換，2015已經走到第三天了。
該回顧的已經大多在生日那天回顧完了，這邊只再簡單交代一下閱讀成果：
2014年共讀了107本書，其中有29本漫畫，1本繪本，77本文字書。（小說／散文類）
今天是我的第一個面試！不過其實並不算是正式的面試，因為這是一家日商專門委託的人力公司，就算我去面試了，也不會有錄取通知，畢竟對方只是幫我找工作而已。即使如此，我還是穿上厚重的戰袍（套裝啦XD），一路驅車到南京東路。今天真是他媽的熱到炸，幸好有留一點緩衝時間，因此趁機在便利商店擦汗+補妝+綁頭髮，才終於是走進了商業大樓。
意料之外的是，面試我的竟然是我們東吳日文的學姐！而且還是我大一進去時的日文系學生會長說～超巧的！！她說她在網路上的人力銀行看到我，想說東吳畢業的，那就來幫我一把好了XD 面試內容也沒什麼，其實就是確認履歷表的正確性，針對上面寫的東西做更詳細的瞭解，然後還有日本人會來簡單地做一下日文口試，之後學姐再告訴我大概會向哪幾家公司推薦我，再拍張好看的照片（學士照醜斃了），一切就結束了～
Point of no return (12)