實在不是我自願搶先聽勿忘草的,完全是被炸到啊……
不過歌詞倒是我自願聽寫的啦XD
之前gift和蝉時雨比較偏向夏天,勿忘草則是春天的味道~
不知道為什麼,聽完我有種梅雨季快到的感覺。
還很遠我知道,可是聽這首歌就讓人覺得有那種fu……
想看的人就看看吧,反正純粹是我無聊打下來的。←你為什麼不讀書……

街の片隅で気付かない程 小さな季節生まれて
やがて降り始めた雨は音も立てずに 君を包んだ

誰も見向きもしないけど 誰かの温もり求め
誰かのために咲いている そんな君の事が愛しくなる

どんなに月日が流れたとしても 決して無くせないものがある
霧雨に濡れながら密やかに咲いてる 勿忘草のように

雨が上がって 風に吹いた後の 四月の空は
少し甘い香りの春の日差しに揺れて 君に囁く

誰かの声に呼ばれて 誰かに背中押されて
誰かに会える気がして そんなささやかな思い込みさえ

例えば君がその誰かなら どうか僕を忘れないでほしいよ
心の中でそう願い君に差し出した 勿忘草のように

いつも君の傍に 光溢れるよう
君の言葉が歌声のように
忘れられない 記憶に変わるように
いつまでも…

どんなに月日が流れたとしても 決して無くせないものがある
春の日差しに揺れて密やかに咲いてる 勿忘草のように


在街道的角落裡 幾乎無法注意到 一株小小的季節的誕生
終於降下的雨滴 不作聲地緩緩將你包圍

雖然誰也沒有停下腳步看看 還是渴求著誰的溫暖
究竟是為了誰而綻放 這樣的你如此惹人憐愛
不論流逝過多少歲月 一定會有無法忘懷的回憶
就像勿忘草一般 被濛濛霧雨沾濕也依然悄悄地綻放著

雨停了 微風吹拂的四月天空裡
春日的陽光搖曳著些微甘甜的香味 對你輕輕細語

被誰的聲音呼喚著 誰輕輕推了我的背
有種好像遇見誰的感覺 就連這樣微小的事情我都深信

如果你就是那個誰的話 希望你不要忘了我
就像勿忘草一般 在心中如此許著願 向你伸出了雙手

希望能永遠在你身邊 滿溢著光亮
你的話語 就像歌聲一般 教人無法忘懷
希望這能成為回憶 永永遠遠…

不論流逝過多少歲月 一定會有無法忘懷的回憶
就像勿忘草一般 搖曳在春日的陽光中 悄悄地綻放著

翻譯得實在很爛啊我= =
真的太久沒練習了,整個很生疏,
而且這首歌很討厭耶,我根本搞不清楚主詞是誰,
到底勿忘草是你還是我?那個誰是你還是我?媽的咧~
還有,我好呆喔,人家都唱了是「四月的天空」了,那當然是春天啊= =
不過霧雨(きりさめ)好像是秋季的雨喔~
至少在yahoo辭典裡是這樣歸類的,不過我的大新字典是說那就是毛毛雨。
雖然沒什麼起伏的歌我不是很喜歡(因為感覺很沒技巧啊),
不過偶爾聽聽也不錯,很平靜。

want ya我也聽了,整首歌就一直汪家汪家的,很好笑XD
超期待這次的單曲啊~三首歌都很很很正哪!

zerotime 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()