又荒廢好一陣子了。現在就連書也看得少,這陣子在重讀《森崎書店的日子》、《續・森崎書店的日子》和《愛的成人式》,也讀《活版印刷三日月堂第三部:庭院的相簿》,但真沒想到就在我為工作忙碌的時候,原本無人聞問的幾篇讀書筆記,多了很多點閱率,尤其是為《聖母》寫的那篇,居然衝破三千多。如果用「聖母 秋吉理香子 心得」這組關鍵字搜尋,我是由上數下來第七個結果,真是感謝陌生人們對寒舍的厚愛。
昨天我心血來潮,重新瀏覽我過去幾年寫的文章,這一看,又弄到半夜一點才睡覺。
我真的很喜歡自己的文字。怎麼說,大概因為我是個嘴巴很不誠實的人,很多事情嫌說出來麻煩,乾脆都算了,有人問再說。但這裡的所有文章,都是我對某人事物有所感才寫下,有一股想要傾訴自己的衝動,字裡行間都是真實的感情,無論何時重看,都還是會勾起那時那刻,那人那景。我不知道陌生人看了是什麼樣的感覺,他們會被我感動嗎?還是對這樣的人感到嗤之以鼻?
寫與老頭相關的文章我都很喜歡,尤其是沒有公開的那幾篇,但默默在我心頭的榜首,還是「時光淬煉留下的美好」這篇。我想,正因為沒有名分、沒有結果、只留下曾經「在一起」的事實,才讓我時不時懷念著,不知道那個人是否一切都好。我希望他一切都好。
最近的我呢,離開了上一份工作,又變成無業仔了。原本在職時,有好多可以抱怨的材料,真的是一波未平、一波又起的怒火難平!
但一離職,我突然覺得那些都不重要了。那些我都想過了,不對的人,不對的環境,無論抱怨得再用力、發洩多少次也不會變成對的。(有沒有前後呼應,我連講出來都嫌麻煩,不想浪費力氣打字)但是在思考的過程中,我已經得到很多,而且那些學習永遠屬於我,誰也帶不走。這麼一想就覺得很值得。有時候真的倦到很希望誰來給我一個答案,誰來指使我「你就這樣做,不要那樣做」,但我親眼目睹了一個只想要答案,不想知道追求答案的過程的人,最後會變成什麼樣,就覺得我還是多多努力吧!就算痛苦,就算繞遠路,只要我還走著,那一定是離答案越來越近的。
譯培班已經上完五期了,最後這幾堂課老師不斷盯我去「創作」,這真的讓我很痛苦。我知道沒過這關的話,我永遠不可能自給自足,但是要一直往自己裡面去找一個沒有的東西,去生出那個東西,這過程就是純粹的痛苦。可是我不能停止尋找它,如果有一天真的讓我找到了,我突破了、蛻變了,天知道那個喜悅會是多麼甘甜純粹。所以我把這個蘿蔔綁在自己眼前,每天一點一點地去做,去尋找自己的創作。
(很矛盾的是,這裡的所有文章明明都是我的創作,是我抒情的成果,但在翻譯上卻一點力也使不上,唉)