藍色大海

我六月居然只讀了一本書！（含書訊是三本啦，但書訊通常不計入）

有時候就是這樣，很想讀書，但又懶得讀，也找不到什麼好書⋯⋯八月讀的書還不錯，之後會開始找華文作家的書，繼續為翻譯加深功力。最近閱讀翻譯文學，有股奇怪的感覺，也不知道是我的問題還是書的問題還是翻譯的問題⋯⋯這究竟是不是一個值得高興的改變，還在持續觀察中。

6/12-6/14

《虛幻羊群的宴會》

作者：米澤穗信／譯者：江宓蓁／出版社：新雨

評分：★★★★

實不相瞞，我已經忘記讀完時的衝擊了（汗）。最後一篇短篇，我已經猜到何謂「虛幻羊群」，所以雖然有毛骨悚然的感受，但好像沒有太意外。如果要跟《滿願》相比，我覺得《滿》比《虛》更令我戰慄，不過《虛》的超現實氣氛營造得更好。我最早認識米澤穗信，其實是《算計》這本小說，所以雖然多數人或廣告文案都給他青春推理寫手的封號，我倒一直記得他殘酷又冷靜的情節安排。

7/2-7/6

《離開時，以我喜歡的樣子》

作者：樹木希林／譯者：藍與析／出版社：遠流

評分：★★★★

我幾乎不看語錄型的書，這本真的是為了樹木希林而讀。除了《小偷家族》和《海街日記》之外，我沒有印象還看過她的電影，更別說她的任何訪談了。透過這本書，我感覺她是個快人快語的人，從年輕時就是做自己，別人的目光始終不是她在意的事。這樣的作風放在一個年輕人身上，通常會被指為高傲、不夠社會化，但放在一個老人身上，似乎就能坦然接受。很有趣，這完全體現了「別人的目光」是多麼微不足道的東西。感覺她女兒也是作風很勁爆的人，我喜歡。

人很難面面俱到。樹木希林或許是個成功的演員，但對她女兒而言，大概不是個好媽媽；就像宮崎駿的動畫導演地位再崇高，對宮崎吾朗而言，這個爸爸並不合格。

7/10-7/15

《花開小路四丁目的聖人》

作者：小路幸也／譯者：吳季倫／出版社：時報出版

評分：★★★★

一個已經上了年紀的英國紳士雅賊，就是當年把蘇格蘭警場耍得團團轉的小偷「Last Gentleman Thief "SAINT"」，因為愛上一名日本女子而隱居世界另一端的日本，過著簡樸但不失高雅氣質的生活。然而，他生活的這條商店街「花開小路商店街」正面臨前所未有的危機，迫使他必須再次出擊⋯⋯

終於等到這本了！我非常喜歡小路幸也（又或是譯者吳季倫）的文字，有種懷舊感，和劇情相輔相成。這個系列我絕對會追下去。（《東京下町古書店》台版就這樣斷尾了，哭）

吳季倫的文字很神奇，有些地方真的神來一筆，out of nowhere，有時卻又忠於原文到令人看不下去。（我沒有看原文，這樣說似乎有失公允，應該說「翻譯腔」很嚴重，看得出日文的原型）他已經為小路幸也的故事增添很棒的色彩，如果品質能再穩定些，應該能讓讀者更融入文字。

4/15-7/26

《為什麼要睡覺？》

作者：Matthew Walker／譯者：姚若潔／出版社：遠見天下文化

評分：★★★★★

這本書我看了三個月，很是汗顏，不過《人類大歷史》更久，超過半年還沒看完，我的汗顏可以先留著。

這是在批踢踢書板發現的好書，書友強力推薦。剛好我和哥哥都飽受睡不著、常醒來、作息混亂的困擾，我們不約而同從圖書館借了又還，然後各買了一本，還都讀了很久，不過他還在讀XD

不讀不知道正常睡眠是這麼重要！而且在人生的每個階段，都是同等的重要，不會因為年輕，所以少睡一些沒關係；或是因為老了，淺眠早起就沒關係。睡眠品質、睡眠量的多寡，每天都帶給身體不同的影響。更驚訝的是，沒有「補眠」這件事，少睡到的永遠補不回來！也許前天熬夜追劇、昨天狂睡十六小時，今天會覺得還ＯＫ，但熬夜已經對身體各部位造成傷害（尤其是大腦），只是我們不一定感覺得到。

正常且充足的睡眠還有許多其他好處，當然也有很多可怕的壞處，這裡就不談了，因為我不記得（喂）。但我想聊一聊我對健康的粗略想法。

從五月上旬開始運動，到現在已經三個多月，體重和體脂並沒有太劇烈的變化，但身體的線條明顯多了。我認為要維持健康最重要的是「三位一體」，也就是睡眠、飲食、運動，其中又以「睡眠」最為重要。睡得好，才有力氣運動、才不會想吃這吃那，才能讓做的事情效果加倍。這是我滿切身的體會，沒睡飽，運動時容易分心，無法專注在該用力的肌肉上；也比較會想亂吃東西，因為睡眠沒有獲得滿足，想用別的方式去補足那個「不足感」。

搬來新家這一年多，我幾乎沒有一天睡好，總是很早就醒來。讀了這本書，我知道我該換窗簾了，讓睡眠環境不要「透光」⋯⋯但窗簾真的很貴（哭）。幸好找到一副完全遮光的眼罩，而且領悟出鼻子那片遮光布的正確使用方式，現在睡覺都戴眼罩，可以舒舒服服睡滿八小時～

7/15-8/？

《死亡遊戲》

作者：台灣推理作家協會編／出版社：要有光

評分：★★★☆（三顆半，滿分為五顆星）

這本我沒看完，一直提不起勁看最後一篇，今天正式決定放棄了，因此評分僅針對前三篇。

本書是「台灣推理作家協會第十屆徵文獎」的傑作選，品質都算不錯。

個人最喜歡的是第二篇《舉手之勞的正義》，雖然大致上有猜到劇情走向，不過作者這個想像很真實，鋪陳縝密，還附帶一些報導界的秘辛（？）。這樣的世界真的可行嗎？我想是行不通的，最後都會敗在權力之下；可是人是不會停止去憧憬一個能夠改變的未來吧，畢竟真實世界真的爛透了。